Քաղաքակրթական ներուժը կեցության բարձրագույն արժեք է:

Ռեփ֊թատրոն։ Հեղինակները կարծում են, որ հիմնել են նոր ուղղություն

06.15.2022


Օրերս Մոսվայի «Զիլ» մշակութային կենտրոնում ռեփ ոճով ցուցադրվել է «Ոճիր և պատիժ» բեմադրությունը (ռեժ․՝ Զախար Նասակին) ՝ ըստ Դոստոևսկու համանուն վեպի։։ Այդ մասին տեղեկացնում է «taglur.am․֊ը՝ հղում անելով «teatral-online.ru»֊ին։

Ռեփ֊թատրոնի գլխավոր գաղափարը դասական ստեղծագործությունը վերամշակելը և այն աստիճանի յուրացնելն է, որ այն հնարավոր լինի ներկայացնել ժամանակակից ոճով։

Բեմադրության համար հեղինակները գրել են ձայնաերիզներ, որոնք կատարել են դերասանները և հեղինակը՝ Լև Կիսիլյովը։ Այս յուրահատուկ գաղափարի հեղինակները հույս ունեն, որ ռեփ֊թատրոնի առաջին բեմադրությունը կդառնա արվեստում նոր ուղղություն։

Հետաքրքիր է, որ ռեփ֊տեքստերի մեջ պահպանվում է Դոստոևսկու լեզուն։

«Կարծում եմ, որ Ռեփ֊թատրոնը, որպես գործիք, շատ հետաքրքիր է։ Այն օգնում է առավելագույն չափով հավաստի փոխանցել ընդարձակ տեքստերը։ Հենց դա էլ հանդիսանում է գլխավոր տարբերությունը մյուզիքլից և ռոք֊օպերայից, որոնցում հաճախ ամեն ինչ կախված է լինում լիբրետոյի հեղինակից։ Ռեփի օգնությամբ մենք կարող ենք հավաստի փոխանցել հենց հեղինակային լեզուն և տեքստը»,֊ հայտարարել է ռեփ֊թատրոնի հեղինակ Լև Կիսիլյովը։

Բեմադրության մեջ երիտասարդ ուսանող Ռոդիոն Ռասկոլնիկովը, ստիպված է կիսատ թողնել ուսումը փող չունենալու պատճառով։ Նա դաժան սպանություն է գործում, որպեսզի ստուգի սեփական տեսությունը «գերմարդու» մասին։ Սա անսպասելի գեղարվեստական և բեմական հնարք է։

«Մի կողմից շատերին վանում է «ռեփ֊թատրոն» բառերի համադրությունը, քանի որ նրանց ենթագիտակցության մեջ ձևավորվել է համապատասխան վերաբերմունք տեքստերի նկատմամբ։ Դա մենք համարում ենք դրական, որովհետև մարդիկ գալիս են մեզ մոտ նշաձողն իջեցված սպասումներով։ Մեզ հաճելի է փոխել մարդկանց այդ կարծիքը դեպի լավը»,֊ նշել է Կիսիլյովը։




Լուսանկարն՝ ըստ հղման աղբյուրի:


    Մշակույթը նվիրյալի գործ է, իսկ մշակույթի նվաճումներին հանրությանը ծանոթացնելը քաղաքացիական պարտք: Թղթակցեք «Թագլուր» կայքին;

    Հեռ.: 099.31.74.60
    էլ. Փոստ: taglur@yahoo.com

    Դիտվել է 50 անգամ
    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333